Aucassin va par la forêt, d'un chemin à l'autre. N'allez pas imaginer que les ronces et les épines l'épargnent; elles lui mettent en pièce ses vêtements à un point tel qu'on aurait eu du mal à faire un noeud avec le morceau le moins déchiré et que le sang lui coule des bras, des côtés, sinon en quarante endroits, du moins en trente.