Pendant qu'Aucassin et Nicolette échangeaient ces discours, les archers du guet s'avançaient tout au long de la rue, l'épée degainée sous la pèlerine, car le comte Garin leur avait donné l'ordre de tuer Nicolette s'ils pouvaient la prendre. Le veilleur, au sommet de sa tour les vit venir;  il les entendit parler entre eux de Nicolette et menacer de la tuer.