Pendant qu'Aucassin, enfermé dans sa chambre, regrettait Nicolette son amie, le comte Bougard de Valence, qui devait mener sa guerre, ne la négligeait pas. Après avoir convoqué ses fantassins et ses cavaliers, il se dirigeait vers le château de Beaucaire pour l'attaquer.